MỚI!
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/9749433.jpglink
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/5036966.jpglink
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/5945167.jpglink
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/9061840.jpglink
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/8587201.jpglink
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/3330572.jpglink
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/2842924.jpglink
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/2333055.jpglink
http://www.tinlanh.ru/components/com_gk3_photoslide/thumbs_big/5762759.jpglink

Ai sẽ cho ta được phước?

Bạn thân mến, Phước lành, may mắn – đó là những của báu vô hình mà ai cũng mong có được. Cũng là điều ta thường chúc nhau nhất trong dịp Tết. Ai lảng tránh các giá trị tâm linh thì >> Đọc chi tiết

Đường Via Dolorosa (Video Karaoke)

Con đuờng thập giá - là đường Chúa đã đi qua để lên đồi Gô-gô-tha. Một bài hát thật cảm động  về sự hy sinh của Chúa Jê-sus, đã chinh phục lòng người khắp mọi nơi.   {youtube}mTDWCE9_hQc{/youtube}     >> Đọc chi tiết

Mời dự Lễ Giáng sinh 2011

Hãy cùng đến chào đón và tôn vinh Cứu Chúa Jê-sus trong dịp Lễ Giáng sinh này, vì yêu thương nhân loại mà Ngài đã giáng thế làm con người để cho chúng ta lại được làm con >> Đọc chi tiết

Sự sống lại trả lời cho tất cả

Bạn thân mến,Bạn có sẵn sàng để trả lời câu hỏi liên quan đến điều quan trọng nhất đối với mỗi một con người? Chúng ta đều biết đó không phải là tiền bạc, danh vọng, vinh hoa phú quý. >> Đọc chi tiết

Ngày Ngũ tuần...

Ngày Ngũ tuần được coi chính là ngày khai sinh Hội thánh Chúa Jê-sus. Khi Đức Thánh Linh giáng xuống trên những môn đồ của Chúa Jê-sus, từ một nhóm người nhỏ bé yếu đuối và run sợ trước thế >> Đọc chi tiết

Dũng sĩ đời thường

Bài chia sẻ này được viết ra nhân ngày lễ quân đội nước Nga, đã chuyển thành một ngày lễ chính thức dành để tôn trọng những người đàn ông. Là những người được mong đợi sẽ trở thành những >> Đọc chi tiết

Tuần tin Hội thánh Tin lành Mátxcơva

Chúa đang giơ cánh tay Ngài trên cộng đồng người Việt nam tại Mátxcơva! Được sự động chạm của Chúa, nhiều con cái Chúa đã như được bừng tỉnh qua giấc ngủ dài, để ra đỉ dạn dĩ rao truyền >> Đọc chi tiết

Mười điều răn

Anh chị em thân mến!Cây phải có gốc, sông phải có nguồn, dân tộc phải có lịch sử. Đời sống đức tin của người tin Chúa muốn được vững mạnh và kết quả phải vững gốc rễ đức tin mình. Trong >> Đọc chi tiết

Lửa thử vàng, cái gì thử con người?

Khi mua bán vàng, người ta thường phải kiểm định chất lượng của nó. Ai cũng muốn có được vàng tuổi càng cao, trong đó càng có ít chất pha tạp càng tốt, vì chúng làm giảm đi giá trị >> Đọc chi tiết

Ai sẽ cho ta được phước? Đường Via Dolorosa (Video Karaoke) Mời dự Lễ Giáng sinh 2011 Sự sống lại trả lời cho tất cả Ngày Ngũ tuần... Dũng sĩ đời thường Tuần tin Hội thánh Tin lành Mátxcơva Mười điều răn Lửa thử vàng, cái gì thử con người?
" "Ăn năn là nguồn lợi cuối cùng mà người ta có thể lấy ra từ tội lỗi" - Alexandre Dumar "
Administrator
Trang chủ :: Văn hóa :: Âm nhạc :: Lời bài hát "Chúa Đấng Chữa lành"
Lời bài hát "Chúa Đấng Chữa lành"
Viết bởi Administrator   
Thứ tư, 29 Tháng 7 2009 20:47
Xin giới thiệu lời tiếng Việt của một bài hát tiếng Anh, mời các bạn cùng tập thử (đây là bản dịch khác so với bản dịch ở Việt nam mọi người thường hát):

Bản tiếng Anh:
I am the God that healeth thee
I am the Lord, your Healer
I sent my word and healed your disease
I am the Lord, your Healer

You are the God, that healeth me
You are the Lord, my Healer
You sent your word and healed my disease
You are the Lord, my Healer

 

Chua-Dang-Chua-lanhTiếng Việt:
Ta Giê-hô-va - Đấng cứu chữa con
Ta Giê-hô-va - Đấng chữa lành
Ta ban Lời Ta chữa con lành thương tích
Ta Giê-hô-va - Đấng chữa lành

 

Đức Giê-hô-va - Chúa cứu chữa con
Đức Giê-hô-va - Chúa chữa lành
Cha ban Lời ra - chữa con lành thương tích
Đức Giê-hô-va - Chúa chữa lành

 

Chúa Giê-xu ơi - xin cứu chữa con
Chúa Giê-xu ơi - chữa con lành
Danh Chúa quyền năng - chữa con lành thương tích
Cảm ơn Giê-xu - chữa con lành

 

...lời thứ 3 này là tự thêm, nhưng sẽ rất hợp trong khi cả hội chúng thờ phượng Chúa và trông đợi tiếp nhận sự chữa lành. Đó vừa là lời cầu nguyện vừa là lời tuyên xưng đức tin của chúng ta...

Thật tình là hôm đó tôi bị mệt mỏi, thời tiết thay đổi cứ muốn ốm đến nơi, thế là trên đường đi vừa đi vừa hát bài hát này, trước kia đã có mấy lần định dịch mà chưa ưng ý, nhưng hôm đó vừa hát vừa chảy cả nước mắt luôn ... rồi khoẻ luôn lúc nào không biết, cuối ngày làm việc mới nhớ lại là hình như buổi sáng mình tưởng như suýt nữa thì ốm nặng ... :-)

 

 

Add comment


Security code
Refresh



Bài Văn hóa mới đọc nhiều