Đoạn Kinh thánh gây cho bạn khó hiểu nếu không biết xứ sở Paletstin (Do thái ) có những sự khác thường.

Vào mùa thu, ánh sáng mặt trăng tại Paletstin rất sáng, nóng chứ không êm dịu. Thỉnh thoảng khách bộ hành phải che dù để tránh ánh sáng của những đêm không tốt đó.

Áo dài và áo trong. Mathiơ 5:40.

“Nếu ai muốn kiện ngươi đặng lột cái áo vắn, hãy để họ lấy luôn caí áo dài nữa“

Trang phục người Do thái gồm 2 phần:

Áo trong (áo vắn) gọi là Chiton giống cái bao làm bằng vải bông, vải gai mặc ở trong; có hai vạt dài đến khỏi đầu gối nhưng còn để lộ mắt cá, ống quyển chân. Aó này được mặc trong nhà, khi người Do thái nói đến trần truồng hay lột bỏ y phục ; thì là họ nói đến lúc trên người chỉ còn mặc chiếc áo này thôi. Người nghèo nhất trong xã hội Do thái cũng có áo trong này để thay đổi.

Áo dài ( áo ngoài ) là áo lớn của đàn ông, giống cái mền mặc ở ngoài vào ban ngày, ban đêm dùng làm mền ( chăn đắp ) ;luôn áo này choàng phủ tay, khi cần làm việc thì tay áo được vén lên cho gọn; loại này thường mỗi người có một cái. Aó ngoài là áo không ai được quyền cầm giữ.

Bắt thăm: công vụ 1:26
“Đoạn, bắt thăm, trúng nhằm Mathia“.

Phương pháp bắt thăm tại đây không phải là cầu may rủi, nhưng thật ra thì phương pháp này là rất tự nhiên; vì theo lệ thường thì tất cả các chức vụ và bổn phận phục vụ trong đền thờ đều được giải quyết theo cách ấy. Người ta viết tên các ứng cử viên lên những viên đá, bỏ vào một cái lọ rồi lắc mạnh cho đến khi có một viên đá được văng ra, trên vien đá ấy có tên người nào thì người đó được trúng tuyển.

Bão Galilê:
Giăng 6:16-18 “ Đến chiều, môn đồ xuống nơi bờ biển, và vào trong một chiếc thuyền, sang thẳng bờ bên kia, hướng về thành Cabênaum. Trời chợt tối, mà Đấng Chúa Giê-xu còn chưa đến cùng các môn đồ. Gió thổi ào ào đến nỗi biển động dữ dội. “

Biển hồ Galelê rất lớn: dài 21 km, ngang 11 km, chung quanh có núi bao bọc; mặt nước biển thấp hơn biển lớn 200m, biển hồ có nhiều cá, nước trong và sạch vì nước sông Giôđanh khi lớn tràn vào và có cửa thoát ra, nhiều ta còn gọi đây là hồ Ghênêxarết, hoặc Tibêriát. Trên các núi có nhiều hang ăn luồn nên khi có những cơn gió mạnh từ bên ngoài thổi đến thì nó thổi luônf vào các hang này và đổ thốc vào vùng biển hồ Galilê; do đó thường thường tạo thành những cơn bão bất chợt mà ngư dân không thể biết trước; nhất là các vơn gió tây, nó thường thổi mạnh và làm cho các tàu thuyền trên hồ không thể trở lại bờ phía tây được. Đó cũng là lý do khiên các môn đồ Chúa Giê-xu không biết được là sẽ có bão và họ có sự hoang mang, lo sợ dù họ là những người ngư dân rất lành nghề.

Đá vào ghim nhọn:
Công vụ 26:14 “ Hỡi Saulơ, Saulơ, sao ngươi bắt bớ ta? Ngươi đá đến ghim nhọn thì là khó chịu cho ngươi vậy “.

Hình ảnh một con bò thơ bị bắt vào ách lần đầu tiên nó đá chân để tìm cách thoát khỏi, nếu bị bắt mang ách cày thì người thợ cày có cầm trên tay một cây roi dài, đầu roi vót nhọn để sát vào gót chân con vật. Khi con bò đá thì lại đá trung vào cọn nhọn đó.

Con bò tơ phải học tập đầu phục một cách khổ sở cũng giống như Phaolô vâỵ.

Đo lường.

Cu đê: chiều dài của cánh tay, tính từ cùi chỏ đến đầu ngón tay giữa; trung bình vào khoảng 0,5m.

Echtađơ: khỏng 180 đến 200m.

Dặm: bằng 3000 cuđê; hoặc 7,5 ếchtađơ ( tương đương 1500m ).

Một ngàySabát: bằng 2000 cuđê; tương đương 1km.

Lốt: bằng 1/2 của Hin.

Hin: bằng 6,2 lít.

Bát: bằng 6 hin; gần 40 lít. ( 1 Vua 7;38 Ê xơ chiên 45:10 )

Bình: bằng 1/2lít. ( Mác7:4 )

ô bằng 2 lít. (2 Vua 6:25 )

Đấu: dùng ở Khải huyền 6:6 thì bằng với một ô khác với dùng ở Sáng 18:6 và ở Samuên 25:18.

Ome: bằng 1/10 Êpha.

Hôme: bằng 10 Êpha.

Côrơ: bằng Ôme.